原文を「クラシック→ラテン語」「ジャズ→英語」と変換すると、修道院の外を知らない中世人が俗語の文法書を読んで目を丸くしている図になる。 手持ちの英語教本を読んでみると、動詞の活用が極めてイージーなのに驚かされる。あるいは、ラテン語の見地からす…

今日と明後日のザ・カレッジオペラハウスの公演については立場上コメントできないのですが（芸術祭の審査員なので）、1969年にブリテンが指揮してピアーズが歌っているBBCのテレビ番組の映像も残っているんですよね。 Peter Grimes [DVD] [Import]出版社/メ…