「relativism」と「相対主義」のズレを考えているうちに思いついたのだけれど、ローマ字の書記システムは、relativism が relate から派生して……というようなことが文字面でわかるようになっている。music のようにラテン語の向こうにギリシャが透けて見える…

実は今年は吹奏楽文献を読む授業というのもやっていて、奥中先生の幕末鼓笛隊のドラム譜解説を読み直したときには、アウフタクトのリズムに口唱歌を当てていることにちょっと感動した。（本が今は手元にないので譜例を揚げることはできないけれど。） 幕末鼓…