1986年の副題

表現と介入: 科学哲学入門 (ちくま学芸文庫)

原題は「Representing and Intervening: Introductory Topics in the Philosophy of Natural Science」だが、1986年に翻訳が単行本で出たときには「ボルヘス的幻想と新ベーコン主義」という副題が添えられていたと知り、びっくりした。

ボルヘスって……。

80年代に人が科学史にどのような幻を見ていたのか、ということだと思う。