象徴の濫用

あの五人組を「a symbol of the unity of the people」である、と主張するのは勝手だし、ファン心理というのはそういう風にヒートアップするものなのですねえ、ということだが、彼らは「the symbol of the State」ではない。