無愛想な意見で悪いけど、たとえば、イタリア・オペラと能や歌舞伎の台本を比較したとき、欧米語と日本語に単位時間当たりの情報量は有意の差があるのだろうか。あるいは、19世紀の音楽雑誌の作品評と徳川時代の歌舞伎の評判記で、紙面の単位面積当たりの情…

欧文で分かち書きされている言葉をカタカナ表記するときは、英語のスペース相当の切れ目を「・」（中黒）でつなぐのが一般的ですが、日本の吹奏楽には、Symphonic Bandの語を「シンフォニックバンド」と一続きに表記する慣行があるようです。1980年代末にバ…