ドイツ語だと、Verstanden? と完了形を使うように思うが。わかったかい？と念押しするときと、私の理解では……、Ich verstehe, xxxxx と語りだすのはやはり時制が違っていて、後者は日本語の分かる、より、思う、に近い気がする。いずれにせよ、書き言葉の用…

「日本人は無宗教だ」というのは、ちょっと違うのではないか。キリスト教世界の宗教を疑う、いわば、反宗教の思考のようなものが、必要とされなかったのか、輸入に失敗したのかはわからないけれど、曖昧になっているだけなのではないか。……というようなこと…

「○○は数知れない」という演説の紋切り型の言い回しがあるが、有限の多数（「○○は数知れない」と発言している話者にとっては数え上げることができないけれど、無限ではない「たくさん」）と、誰にもいつまでたっても数え上げることのできない無限は、別の概…