マーラーの見せ方

千人の交響曲をそれらしく見せている映像を探しているうちに、こういうのにたどり着いた。当時のニュース映画をNHKが何かの特集に組み入れて放送したんじゃないかと思いますが、1949年の日本初演ですね。

おそらく同じ放送素材と思われるローゼンストックの映像もあって、それを見ると、斉藤秀雄の「叩く」指揮法は、彼が独自に何かを勘違いしちゃったわけじゃなく、ちゃんとお手本があったんだとわかる。

（ニッポンの「演奏」は、自家発電で嘆かわしい状態になっとるわけではないのだよ。「持たざる国」はそこまで立派じゃない、という意味にもなるから、自家発電ではないことを否認しつづけたい人もいるのだろうが……。）

マーラー : 交響曲 第8番 変ホ長調 「千人の交響曲」 (Mahler : 8 / Gewandhaus-Orchester | Chailly) [DVD] [輸入盤・日本語解説書付]

千人の「千人らしさ」が出ている映像というと、やっぱり新しいシャイーのこれでしょうか。バーンスタインの映像ももっていますが、今みると、どうしても画面が「狭い」。シャイーは、いい加減でムラっ気なようでいながら、気がついたら色々いい仕事してますね。日本語の字幕がないのは残念ですが。

マーラー:交響曲第2番「復活」全曲 [DVD]

そして朝比奈隆。「千人」の映像はなさそうですが、市販されている「復活」は、我らがABC朝日放送チームが撮っているので見応えがある。

実は「訳詞　山田一雄」だったりして、

そうだ　私は天国に舞い上がってみたいものだ！

という字幕でアルトが歌ったところで、浅川さんのオーボエに切り替わると、思わずぐっと来る。

男（たち）のロマン、ですなあ（笑）。